1 tsp baking powder = 1/4 baking soda + 1/2 koupa butter milk–or–1/4 tsp baking soda +5/8 tsp cream of tartar
1 koupa koskinismeno alevri = 7/8 tis koupas koskinismeno all purpose alevri ..mion 1-2 koutalies tis soupas .
1 koupa alevri pou fouskoni mono tou = 1 koupa koskinismeno all purpose alevri +1 1/2 tsp baking powder and 1/2 tsp alati .
1 koupa all purpose alevri = 1 koupa whole wheat flour
1 koupa meli = 1 to 1 1/4 tis kupas zaxari +1/4 tis kupas ygro
1 meseo avgo =2 egg yolks +gia custards kai kremes gia gemisma
2 avga megala =3 avga mikra
1 meseo avgo = 2 egg yolks +1 koutalia tis soupas nero ,eine gia baking
1 koutalia tis soupas freska votana = 1/2 tsp ksira votana
1 mikri feta skordou =1/8 tsp skonh skordou
1 koupa light krema =3 koutalies tis soupas voutyro + 3 / 4 tis koupas gala
1 koupa buttermilk = 1 koupa giaourti or 1 koutalia tis soupas lemoni mesa se 1 koupas gala ..perimenoume 5 lepta kai ginete sourmilk, afto to kanoume mono gia gia glyka kai psomia .
1 koupa melasa = 1 koupa zaxarh (gia baking)
1/2 koupa krasi kokino h aspro = 2 katalies tis soupas Port or Sherry
3/4 tis koupas maple siropi = 1 koupa zaxarh me pros8esh ygpou kata tis analogies tis syntaghs 3 koutalies tis soupas .
1 tsp ksiri moustarda =1 koutalia tis soupas etimi mustarda .

substision list . den mporo na skefto thn elliniki metafrasi